 |
|
斯文益丧岱方倾，乱世传经慕章黄。横戈百万吾往矣，天命在予岂在匡。
星期二, 十一月 22, 2005
隐六年《传》：“周任有言曰：为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟夷蕴崇之，绝其本根，勿使能殖，则善者信矣。”成十三年《传》：“芟夷我农功，虔刘我边陲。”《周礼•大司徒•稻人》：“作田，凡稼泽，夏以水殄草而芟荑之。”
琢案：隐六年《传》杜注：“芟，刈也。夷，杀也。”《说文》：“芟，刈草也。”《周礼•秋官•薙氏》：“夏日至而夷之。”郑注：“以钩镰迫地芟之也。”据此，“芟夷”同义，皆有以农具割除之义。
《说文》又有“癹”字，云“以足踏夷草。从癶，从殳。《春秋传》曰：癹夷蕴崇之。”癹乃拔草之义，癶象人之双足，盖拔草后踢除泥土之举。《说文•草部》：“茇，春草根枯，引之而发土为拨。”癹、茇同也。此云“绝其本根”，或以癹字为确。然成十三年《传》之“芟夷农功”，则不可解为拔除，兴兵犯境，毁坏农功，必以刀芟稻，岂待一一拔之？
以上二说，差别甚明，然观《周礼•稻人》之文，则知此二说尚可调和之。“以水殄草而芟荑之”，郑注以为待秋后水涸，以镰芟夷之，实属迂腐，经学家不通农工，无足怪也。按殄草芟夷之法，盖以水浸草，松动其根，复以耙属农具耙扫之，杂草可连根而起也。今日江南水田，尚用此法。据此，其行动为“迫地芟之”，其效果为“绝其本根”，固可贯通而解之也。夫芟、癹、夷三字，声音相近，意义相通，芟属谈韵，癹属月韵，夷属脂韵；谈月通转，脂月旁对转。故不可定言是非，随其文意、事理而疏通之，庶几可矣。
琢案：隐六年《传》杜注：“芟，刈也。夷，杀也。”《说文》：“芟，刈草也。”《周礼•秋官•薙氏》：“夏日至而夷之。”郑注：“以钩镰迫地芟之也。”据此，“芟夷”同义，皆有以农具割除之义。
《说文》又有“癹”字，云“以足踏夷草。从癶，从殳。《春秋传》曰：癹夷蕴崇之。”癹乃拔草之义，癶象人之双足，盖拔草后踢除泥土之举。《说文•草部》：“茇，春草根枯，引之而发土为拨。”癹、茇同也。此云“绝其本根”，或以癹字为确。然成十三年《传》之“芟夷农功”，则不可解为拔除，兴兵犯境，毁坏农功，必以刀芟稻，岂待一一拔之？
以上二说，差别甚明，然观《周礼•稻人》之文，则知此二说尚可调和之。“以水殄草而芟荑之”，郑注以为待秋后水涸，以镰芟夷之，实属迂腐，经学家不通农工，无足怪也。按殄草芟夷之法，盖以水浸草，松动其根，复以耙属农具耙扫之，杂草可连根而起也。今日江南水田，尚用此法。据此，其行动为“迫地芟之”，其效果为“绝其本根”，固可贯通而解之也。夫芟、癹、夷三字，声音相近，意义相通，芟属谈韵，癹属月韵，夷属脂韵；谈月通转，脂月旁对转。故不可定言是非，随其文意、事理而疏通之，庶几可矣。
王克强 说...
琢弟说：“至于《稻人》之“水殄草而芟荑之”，亦謂水浸草根，易于拔除；鄭註以為待秋后水涸，復以鐮芟夷之，不免迂腐。”
我的观点： 琢弟与鄭氏一样，对江南“稻田耕稼”知识，不甚了解。水浸草根，并不是人为的，那是江南夏季多雨的缘故。江南水田之除草法，既不是鄭氏所说的“待秋后水涸，復以鐮芟夷之”，也不是琢弟所说的去一一拔除，太费力，古代的稻人是很聪明的，他们用“耙”钩住淤泥中的草根，往怀里一拉，一次就能带出不少草叶。可见，“芟荑”在这里的意思既不是刈，也不是拔。那么，水田中的草除下来之后有什么用途呢？
原来是“做肥料”，古人有时将种地称为“治地”，这个治如同我们今天所说的治病的治。治病人方法有很多，有理疗的，有食疗的，更多的就是药疗，即人们经常说的“对症下药”。如果拿治病来做比喻的话，治地中所用的耕、耙、耖、耱、锄、锋、耩等等则属于是理疗的范围，客土，将不同性质的土壤参和在一起，有同食疗，而施肥就是药物疗法。中国农民很早就知道施肥。据专家的考证，甲骨文中就已有施肥的萌芽，《诗经》中就有锄草沤肥，使黍稷生长茂盛的记载。稻人除草，有一个目的，就是“沤肥”——典型的绿色肥料！只要能够时常加入新而肥沃的土壤，施用肥料，可使土壤更加精熟肥美，地力会经常保持新壮的。
我的观点： 琢弟与鄭氏一样，对江南“稻田耕稼”知识，不甚了解。水浸草根，并不是人为的，那是江南夏季多雨的缘故。江南水田之除草法，既不是鄭氏所说的“待秋后水涸，復以鐮芟夷之”，也不是琢弟所说的去一一拔除，太费力，古代的稻人是很聪明的，他们用“耙”钩住淤泥中的草根，往怀里一拉，一次就能带出不少草叶。可见，“芟荑”在这里的意思既不是刈，也不是拔。那么，水田中的草除下来之后有什么用途呢？
原来是“做肥料”，古人有时将种地称为“治地”，这个治如同我们今天所说的治病的治。治病人方法有很多，有理疗的，有食疗的，更多的就是药疗，即人们经常说的“对症下药”。如果拿治病来做比喻的话，治地中所用的耕、耙、耖、耱、锄、锋、耩等等则属于是理疗的范围，客土，将不同性质的土壤参和在一起，有同食疗，而施肥就是药物疗法。中国农民很早就知道施肥。据专家的考证，甲骨文中就已有施肥的萌芽，《诗经》中就有锄草沤肥，使黍稷生长茂盛的记载。稻人除草，有一个目的，就是“沤肥”——典型的绿色肥料！只要能够时常加入新而肥沃的土壤，施用肥料，可使土壤更加精熟肥美，地力会经常保持新壮的。
